Truth to be told

Saturday, November 7, 2009

Yevgeny Yevtushenko

ОДИНОЧЕСТВО
Как стыдно одному ходить в кинотеатры без друга, без подруги, без жены, где так сеансы все коротковаты и так их ожидания длинны! Как стыдно -      в нервной замкнутой войне с насмешливостью парочек в фойе жевать, краснея, в уголке пирожное, как будто что-то в этом есть порочное... Мы,  одиночества стесняясь,                     от тоски бросаемся в какие-то компании, и дружб никчемных обязательства кабальные преследуют до гробовой доски. Компании нелепо образуются - в одних все пьют да пьют,                 не образумятся. В других все заняты лишь тряпками и девками, а в третьих -       вроде спорами идейными, но приглядишься -           те же в них черты... Разнообразные формы суеты! То та,    то эта шумная компания... Из скольких я успел удрать -                        не счесть! Уже как будто в новом был капкане я, но вырвался,      на нем оставив шерсть. Я вырвался!      Ты спереди, пустынная свобода...      А на черта ты нужна! Ты милая,      но ты же и постылая, как нелюбимая и верная жена. А ты, любимая?         Как поживаешь ты? Избавилась ли ты от суеты; И чьи сейчас глаза твои раскосые и плечи твои белые роскошные? Ты думаешь, что я, наверно, мщу, что я сейчас в такси куда-то мчу, но если я и мчу,      то где мне высадиться? Ведь все равно мне от тебя не высвободиться! Со мною женщины в себя уходят,                          чувствуя, что мне они сейчас такие чуждые. На их коленях головой лежу, но я не им -         тебе принадлежу... А вот недавно был я у одной в невзрачном домике на улице Сенной. Пальто повесил я на жалкие рога. Под однобокой елкой       с лампочками тускленькими, посвечивая беленькими туфельками, сидела женщина,      как девочка, строга. Мне было так легко разрешено приехать,      что я был самоуверен и слишком упоенно современен - я не цветы привез ей,                   а вино. Но оказалось все -               куда сложней... Она молчала,       и совсем сиротски две капельки прозрачных -                   две сережки мерцали в мочках розовых у ней. И, как больная, глядя так невнятно И, поднявши тело детское свое, сказала глухо:        "Уходи...              Не надо... Я вижу -      ты не мой,            а ты - ее..." Меня любила девочка одна с повадками мальчишескими дикими, с летящей челкой       и глазами-льдинками, от страха       и от нежности бледна. В Крыму мы были.         Ночью шла гроза, и девочка      под молниею магнийной шептала мне: "Мой маленький!          Мой маленький!" - ладонью закрывая мне глаза. Вокруг все было жутко              и торжественно, и гром,     и моря стон глухонемой, и вдруг она,      полна прозренья женского, мне закричала:        "Ты не мой!               Не мой!" Прощай, любимая!            Я твой               угрюмо,                  верно, и одиночество -        всех верностей верней. Пусть на губах моих не тает вечно прощальный снег от варежки твоей. Спасибо женщинам,        прекрасным и неверным, за то,   что это было все мгновенным, за то,   что их "прощай!" -            не "до свиданья!", за то,   что, в лживости так царственно горды, даруют нам блаженные страданья и одиночества прекрасные плоды.
1959

No comments:

Post a Comment